1
00:01:56,958 --> 00:01:59,791
Да ли има бољи укус него прошли пут?
Да ли је добро?

2
00:02:01,291 --> 00:02:02,750
Узми неколико залогаја.

3
00:02:03,666 --> 00:02:07,458
Тата је ово јело назвао "Либби Беанс".

4
00:02:28,375 --> 00:02:30,333
Зашто опет кашљеш?

5
00:02:30,416 --> 00:02:32,666
Мора да си му опет дао бомбоне.

6
00:02:40,833 --> 00:02:42,125
Попијте гутљај воде.

7
00:02:44,791 --> 00:02:45,958
јеси ли добро?

8
00:02:46,541 --> 00:02:47,541
Једите полако.

9
00:02:47,625 --> 00:02:49,750
Мама, боле ме груди.

10
00:02:52,458 --> 00:02:53,958
Зашто опет боли?

11
00:02:59,000 --> 00:03:00,041
Ево.

12
00:03:01,000 --> 00:03:05,208
Мислите да ће лековито уље помоћи?
Одведи га код доктора.

13
00:03:06,375 --> 00:03:07,625
шта ти знаш

14
00:03:10,625 --> 00:03:12,875
Опет си му дао кекс и хлеб?

15
00:03:12,958 --> 00:03:16,125
Рекао си да нема кекса.
Не може сад ни хлеб да једе?

16
00:03:16,208 --> 00:03:20,791
Хлеб се обрађује и ферментише.
Није здраво.

17
00:03:20,875 --> 00:03:22,583
Нисам ли то рекао много пута?

18
00:03:22,666 --> 00:03:25,208
Вонова алергија је изазвана том храном.

19
00:03:25,291 --> 00:03:27,666
Погледај га сада. Не осећаш се добро?

20
00:03:27,750 --> 00:03:29,833
Утрљаћу те медицинским уљем, у реду?

21
00:03:32,416 --> 00:03:36,208
Такође, не идите код доктора
за сваку малу бољку.

22
00:03:37,208 --> 00:03:39,958
Ти западни доктори
само настави да преписујеш антибиотике.

23
00:03:40,041 --> 00:03:41,833
Знам како да их препишем.

24
00:03:43,916 --> 00:03:46,833
Ти западни доктори
ће рећи да постоји болест.

25
00:03:47,416 --> 00:03:50,958
Да ли знате да антибиотици
имају много нежељених ефеката?

26
00:03:51,708 --> 00:03:54,541
Често видим да људи коментаришу на интернету
да су се осећали лоше

27
00:03:54,625 --> 00:03:56,125
након узимања тих лекова.

28
00:03:57,208 --> 00:03:59,208
Не слушаш шта говорим,

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
али ти слушај
на оно што ти људи говоре на мрежи.

30
00:04:01,833 --> 00:04:05,666
Мислим да би требало да узмемо Вона
код лекара на детаљан преглед.

31
00:04:08,458 --> 00:04:11,458
У сваком случају, не би требало да једе хлеб
и више кекса.

32
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
Да ли разумете?

33
00:04:26,916 --> 00:04:28,208
Не, душо.

34
00:04:28,916 --> 00:04:30,333
Вон има дуготрајан кашаљ.

35
00:04:30,416 --> 00:04:33,000
Требали би га одвести код доктора
на преглед.

36
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
шта ти знаш

37
00:04:36,458 --> 00:04:38,833
Рекао сам то много пута,
али не разумеш.

38
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Мислиш да лекови делују,

39
00:04:40,791 --> 00:04:43,416
али они су велики терет
на здравље нашег сина.

40
00:04:47,291 --> 00:04:49,833
следеће недеље,
Одвешћу га да учи чигонг.

41
00:04:51,125 --> 00:04:52,791
Јеси ли озбиљан?

42
00:04:52,875 --> 00:04:55,500
Наш син има само седам година.
Желите да научи чигонг?

43
00:04:55,583 --> 00:04:57,125
Сад се не осећа добро.

44
00:04:57,208 --> 00:05:00,125
Не правите проблеме.
Одведи га код доктора.

45
00:05:00,875 --> 00:05:02,083
шта ти знаш

46
00:05:02,833 --> 00:05:04,000
Знам шта да радим.

47
00:05:06,541 --> 00:05:10,833
Да ли сте сада забринути за нашег сина?
Увек сам се бринуо о њему сам.

48
00:05:19,750 --> 00:05:22,916
Кад сам га родила,
И ја сам још био дете.

49
00:05:24,291 --> 00:05:26,708
Једно дете брине о другом детету.

50
00:05:29,375 --> 00:05:31,791
Знате ли колико сам труда уложио?

51
00:05:34,166 --> 00:05:35,500
гледајући уназад,

52
00:05:37,833 --> 00:05:39,916
можда смо донели погрешну одлуку.

53
00:05:41,916 --> 00:05:44,125
Кад сам те упознао, био си тако млад.

54
00:05:45,541 --> 00:05:48,375
Нисмо имали никакве припреме
да оснује породицу,

55
00:05:48,458 --> 00:05:50,416
да се ожени и има децу.

56
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
Хајде да не причамо о овоме.

57
00:05:55,708 --> 00:05:58,458
Цела моја младост је била посвећена
овој породици.

58
00:06:03,958 --> 00:06:05,708
Моја једина жеља је за нашег сина

59
00:06:07,166 --> 00:06:08,541
да будем здрав,

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,750
снажан и висок.

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,958
{\ан8}ФОРУМ ХОНГКОНГ-а

62
00:06:36,208 --> 00:06:39,291
Да ли читате о
неконвенционални лекови поново на мрежи?

63
00:06:41,041 --> 00:06:42,291
Иди на спавање.

64
00:06:52,416 --> 00:06:53,500
{\ан8}НЕДАВНЕ ПРЕТРАГЕ

65
00:06:53,583 --> 00:06:54,750
{\ан8}ЛЕЧЕЊЕ КАШЉА

66
00:06:54,833 --> 00:06:56,458
{\ан8}ЗЕЛЕНА ТЕРАПИЈА БЕЗ ИЊЕКЦИЈА

67
00:06:59,583 --> 00:07:02,791
{\ан8}ТЕТА ХАХ ПОМАЖЕ ИМА
ТУГУЈУЋИ ГУБИТАК БЛИЖНИХ

68
00:07:05,958 --> 00:07:06,875
{\ан8}ДЕЧЈИ КАШАЉ

69
00:07:06,958 --> 00:07:07,958
{\ан8}ЗЕЛЕНА ТЕРАПИЈА

70
00:07:14,041 --> 00:07:15,458
Ово је његов резултат теста.

71
00:07:16,458 --> 00:07:19,208
Већ сам учио
већина питања на часу.

72
00:07:21,000 --> 00:07:25,416
На пример, ово питање,
Предавао сам више од три пута.

73
00:07:25,500 --> 00:07:28,333
Сви ученици су тачно одговорили
осим њега.

74
00:07:28,416 --> 00:07:31,750
Па сам те позвао овде
да разговарамо о његовом напретку.

75
00:07:32,791 --> 00:07:33,875
Како то мислиш?

76
00:07:33,958 --> 00:07:36,666
Био је веома непажљив
недавно у разреду.

77
00:07:37,541 --> 00:07:39,083
Да то кажем овако,

78
00:07:39,166 --> 00:07:41,875
није у питању његова способност
али његов став.

79
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
То је зато што је раније био болестан...

80
00:07:47,750 --> 00:07:50,208
Наравно, разумем
да се није осећао добро.

81
00:07:50,291 --> 00:07:53,458
Не само да је био непажљив,
утицао је и на друге.

82
00:08:06,666 --> 00:08:09,083
Госпођице Иеунг, имам питање.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,708
Какав став треба
дете од 7 година у другом разреду имају?

84
00:08:14,250 --> 00:08:17,458
Остали студенти
имали сличне проблеме раније.

85
00:08:17,541 --> 00:08:19,708
Након разговора са родитељима,

86
00:08:19,791 --> 00:08:22,500
већина узрока
може доћи од својих родитеља...

87
00:08:22,583 --> 00:08:25,625
Наши породични односи су веома добри.

88
00:08:27,250 --> 00:08:31,791
Вонов учинак је опао.
Да ли је могуће да не предајете добро?

89
00:08:32,500 --> 00:08:35,833
Ипак, за то кривите нашу породицу
и Вонов став.

90
00:08:36,708 --> 00:08:38,208
Ваше учење је проблем.

91
00:08:41,375 --> 00:08:42,416
идемо.

92
00:08:56,583 --> 00:09:00,416
Није се жалила на друге,
али се жалила на мог сина.

93
00:09:06,250 --> 00:09:07,666
Шта је било?

94
00:09:07,750 --> 00:09:10,333
Мама, јеси ли несрећна?

95
00:09:10,416 --> 00:09:13,625
Не волим кад изгледаш тако жестоко.

96
00:09:16,583 --> 00:09:19,375
не свиђа ми се
када те други људи критикују.

97
00:09:21,291 --> 00:09:23,833
Ако не желиш да ме видиш несрећну,

98
00:09:24,791 --> 00:09:27,500
буди добар ученик и вредно учи.

99
00:09:27,583 --> 00:09:28,666
ОК?

100
00:09:29,958 --> 00:09:32,791
Иначе, госпођице Иеунг
желеће да ме поново сретне.

101
00:09:32,875 --> 00:09:35,666
не свиђа ми се
када те други људи критикују.

102
00:09:39,625 --> 00:09:40,708
данас,

103
00:09:42,583 --> 00:09:45,833
Нисам био баш добар према гђици Иеунг.

104
00:09:45,916 --> 00:09:48,291
ја ћу јој се извинити
за пар дана.

105
00:09:54,750 --> 00:09:57,708
победио.

106
00:09:57,791 --> 00:09:59,333
победио!

107
00:10:08,250 --> 00:10:10,250
победио.

108
00:10:12,791 --> 00:10:15,375
победио!

109
00:10:19,750 --> 00:10:23,000
{\ан8}ХИТНА ПОМОЋ

110
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
Већ неко време има ову болест.

111
00:10:26,791 --> 00:10:28,750
Уз лекове које сам преписао,

112
00:10:28,833 --> 00:10:31,333
није требало да се погорша
у овој мери.

113
00:10:32,375 --> 00:10:35,250
Као родитељи, како сте могли бити тако немарни?

114
00:10:36,750 --> 00:10:41,125
Да сте раније дошли на лечење,
исход би био другачији.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,333
Јесте ли чули шта је доктор рекао?

116
00:11:21,875 --> 00:11:24,583
Рекао сам ти да га одведеш у болницу
на преглед.

117
00:11:24,666 --> 00:11:25,875
Рекао сам ти.

118
00:11:25,958 --> 00:11:27,666
Никада ме ниси слушао!

119
00:11:28,541 --> 00:11:32,708
Веровали сте само ономе што су људи рекли на мрежи,
али ниси веровао шта сам рекао.

120
00:11:32,791 --> 00:11:35,166
Наш син је сада мртав. Јесте ли задовољни?

121
00:11:39,916 --> 00:11:42,916
Стално си говорио
да је морао код лекара.

122
00:11:43,000 --> 00:11:45,083
Зар овде није било много лекара?

123
00:11:47,750 --> 00:11:48,958
мој син...

124
00:11:51,375 --> 00:11:54,250
Мој син је сада мртав. Шта су урадили?

125
00:11:54,333 --> 00:11:56,458
Отишао је након што је рекао неколико речи.

126
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Не криви друге људе.
Ви сте овде највећи проблем!

127
00:12:07,041 --> 00:12:08,083
Да.

128
00:12:11,083 --> 00:12:12,875
Ја сам највећи проблем.

129
00:12:12,958 --> 00:12:14,333
Погрешио сам.

130
00:12:15,458 --> 00:12:17,708
-Нисам се добро бринуо о њему.
-Јеси.

131
00:12:17,791 --> 00:12:20,125
Бринула си се о њему изузетно добро!

132
00:12:20,208 --> 00:12:22,583
Толико добро да му није дозвољено
да једе било шта.

133
00:12:22,666 --> 00:12:26,000
Слаткиши, колачићи, хлеб, пржена пилетина,
помфрит или пљескавице.

134
00:12:26,083 --> 00:12:28,041
Све то уопште није било дозвољено!

135
00:12:29,958 --> 00:12:34,291
Није могао ни да узме лекове.
То су рекли на интернету, зар не?

136
00:12:35,958 --> 00:12:40,375
Понашао си се као здравствени стручњак.
Зашто нисте отишли ​​код стручњака на мрежи?

137
00:12:40,458 --> 00:12:43,291
У суштини кривиш мене
за убиство нашег сина.

138
00:12:44,625 --> 00:12:46,291
Да.

139
00:12:46,375 --> 00:12:48,708
Све што сам урадио било је погрешно.

140
00:12:50,250 --> 00:12:51,958
Зашто то ниси урадио уместо тога?

141
00:12:52,791 --> 00:12:54,541
Хајде сада да имамо још једно дете.

142
00:12:54,625 --> 00:12:56,000
-Не!
-Остаћу код куће.

143
00:12:56,083 --> 00:12:57,500
-Желим Вона!
- Да перем веш.

144
00:12:57,583 --> 00:12:58,791
-И ја сам.
-Домаћи.

145
00:12:58,875 --> 00:13:00,000
Кувала сам за тебе.

146
00:13:00,083 --> 00:13:01,958
-Жалио си се.
- Да је тако,

147
00:13:02,041 --> 00:13:03,541
не би умро.

148
00:13:09,208 --> 00:13:10,958
Нећу ово да слушам.

149
00:13:16,291 --> 00:13:17,916
Сада сам потпуно отупио.

150
00:13:20,958 --> 00:13:22,416
Мој син је мртав.

151
00:13:23,458 --> 00:13:26,458
Да ли сте сада задовољни?

152
00:15:04,791 --> 00:15:07,833
Вон не жели да остане овде.

153
00:15:07,916 --> 00:15:10,875
Рекао ми је
да не жели да буде овде.

154
00:15:10,958 --> 00:15:12,000
победио.

155
00:15:13,958 --> 00:15:15,000
победио.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,875
Знам.
Знам да не желиш да останеш овде.

157
00:15:25,500 --> 00:15:27,666
Знам да не желиш да останеш овде.

158
00:15:29,500 --> 00:15:33,750
Знам да не желиш да останеш овде.
Не бој се. Нећу те напустити.

159
00:15:35,583 --> 00:15:36,916
одвешћу те кући.

160
00:15:37,791 --> 00:15:39,166
одвешћу те кући.

161
00:15:39,250 --> 00:15:41,083
одвешћу те кући.

162
00:15:45,541 --> 00:15:46,541
ЛУЦК

163
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
одвешћу те кући.

164
00:15:51,875 --> 00:15:53,416
одвешћу те кући.

165
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
<и>Добро си се бринуо о њему.</и>

166
00:16:51,708 --> 00:16:54,041
<и>Изузетно сте се добро бринули о њему!</и>

167
00:16:54,125 --> 00:16:56,500
<и>Тако добро да му није било дозвољено
да једем било шта.</и>

168
00:16:56,583 --> 00:16:59,875
<и>Бомбони, колачићи, хлеб, пржена пилетина,
помфрит или пљескавице.</и>

169
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<и>Све то уопште није било дозвољено!</и>

170
00:17:23,125 --> 00:17:24,583
Дођи и доручкуј.

171
00:17:25,625 --> 00:17:26,791
Дођи.

172
00:17:29,958 --> 00:17:33,416
Рекао си да никада нисам дозволио Вону да једе ово.

173
00:17:35,458 --> 00:17:37,083
Дођи и једи.

174
00:17:40,833 --> 00:17:42,458
Хеј, Цола.

175
00:17:43,416 --> 00:17:45,875
Ицед Цола је ваша омиљена.

176
00:17:57,166 --> 00:17:58,708
Бургер.

177
00:17:58,791 --> 00:18:00,458
Дођи.

178
00:18:00,541 --> 00:18:01,583
Једите.

179
00:18:02,750 --> 00:18:04,041
Узми велике залогаје.

180
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
Ево. Стани.

181
00:18:13,958 --> 00:18:15,166
И шоља резанци.

182
00:18:16,333 --> 00:18:18,208
Готово је. Можете га јести сада.

183
00:18:21,666 --> 00:18:24,333
Ја сам посебно изабрао
сорта са високим садржајем калцијума.

184
00:18:25,250 --> 00:18:26,541
Ево.

185
00:18:26,625 --> 00:18:27,666
Једите.

186
00:18:45,125 --> 00:18:47,500
Ако мислите да су ове намирнице добре,

187
00:18:49,416 --> 00:18:51,333
ми ћемо их јести сваки дан.

188
00:18:53,916 --> 00:18:56,500
Да видимо ко живи
дуг и здрав живот.

189
00:19:27,166 --> 00:19:28,291
шта то радиш?

190
00:19:46,208 --> 00:19:48,166
Он заиста воли да једе ову храну.

191
00:21:23,708 --> 00:21:25,666
Оцене у овом разреду су пале.

192
00:21:25,750 --> 00:21:29,333
Не знам да ли је то зато
наставили смо са часовима после паузе.

193
00:21:29,416 --> 00:21:31,833
Можда нису толико фокусирани.
Тако се осећам.

194
00:21:32,541 --> 00:21:34,625
Опет дајете Вону притвор?

195
00:21:38,416 --> 00:21:41,000
Разумем твоја осећања.

196
00:21:41,541 --> 00:21:44,083
Сви смо веома тужни због Вонове смрти.

197
00:21:45,500 --> 00:21:49,083
Ако постоји нешто са чиме могу да ти помогнем,
слободно питајте.

198
00:21:49,166 --> 00:21:51,166
свакако ћу ти помоћи.

199
00:21:55,041 --> 00:21:56,083
Мадам.

200
00:22:53,458 --> 00:22:54,541
победио.

201
00:23:43,333 --> 00:23:44,500
победио.

202
00:23:55,166 --> 00:23:56,416
шта то радиш?

203
00:24:04,541 --> 00:24:07,416
Вон се вратио да нас тражи.

204
00:24:07,500 --> 00:24:09,458
Управо сам га видео како седи овде.

205
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
победио.

206
00:24:12,416 --> 00:24:13,625
победио.

207
00:24:17,791 --> 00:24:18,916
победио.

208
00:24:22,708 --> 00:24:24,458
Вон, престани.

209
00:24:24,541 --> 00:24:26,000
Тако си ми недостајао.

210
00:24:26,083 --> 00:24:27,708
Изађи, ок?

211
00:24:30,250 --> 00:24:32,083
Душо, он је у кухињи.

212
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
Не буди овакав.

213
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
Вон је мртав.

214
00:24:39,791 --> 00:24:40,958
Он није мртав.

215
00:24:57,583 --> 00:25:01,541
Не могу да прихватим
да се наш син претворио у пепео.

216
00:25:14,666 --> 00:25:16,500
Стварно сам га довео кући.

217
00:25:18,583 --> 00:25:20,416
Стварно је дошао кући.

218
00:25:21,291 --> 00:25:22,583
Дошао је кући.

219
00:25:24,541 --> 00:25:26,291
Он је код куће.

220
00:25:26,375 --> 00:25:27,625
Он је код куће.

221
00:25:29,708 --> 00:25:35,791
Вон није умро.

222
00:25:35,875 --> 00:25:42,458
Он није умро.

223
00:26:08,916 --> 00:26:10,291
ВИДИ ВИШЕ

224
00:26:11,166 --> 00:26:16,458
{\ан8}ТЕТА ХАХ ПОМАЖЕ ОНИМА ТУГУЋЕНИМА
ГУБИТАК ЉУБЉЕНИХ

225
00:26:19,250 --> 00:26:21,208
ДА ЛИ СТЕ ИКАДА РАЗМИШЉАЛИ ДА УСВОЈИТЕ?

226
00:26:21,291 --> 00:26:25,500
{\ан8}ИСКРЕНО СЕ НАДАМ ДА СТЕ УСВОЈИТИ
ЛУТКА КОЈУ ЈЕ СПЕЦИЈАЛНО ИЗРАДИЛА ТЕТА ХАХ

227
00:26:31,416 --> 00:26:35,250
ЊЕНЕ ЛУТКЕ ИМАЈУ МИР
КОЈИ СУ ИЗГУБИЛИ СВОЈЕ БЛИЗЕ

228
00:26:47,541 --> 00:26:49,833
Видео сам твој профил на мрежи.

229
00:26:49,916 --> 00:26:53,041
Желим да учим о
процес усвајања лутке.

230
00:26:58,000 --> 00:27:00,208
Пре него што настави са усвајањем,

231
00:27:00,291 --> 00:27:04,583
Желим да знам да ли сте ви и ваш супружник
имати било каквих проблема.

232
00:27:06,375 --> 00:27:08,208
Имао сам сина.

233
00:27:08,291 --> 00:27:10,208
Имао је седам година.

234
00:27:10,291 --> 00:27:12,041
Он је умро.

235
00:27:12,125 --> 00:27:13,500
Можете ли ми помоћи?

236
00:27:18,000 --> 00:27:19,416
Је ли он твој муж?

237
00:27:27,958 --> 00:27:30,541
Чим си ушао кроз моја врата,

238
00:27:30,625 --> 00:27:32,750
већ сте сумњали.

239
00:27:35,000 --> 00:27:38,208
Рекла је да усваја лутку одавде
вратиће мог сина.

240
00:27:38,291 --> 00:27:39,666
Није ли ово само превара?

241
00:27:40,875 --> 00:27:42,750
Јесам ли ти тражио новац?

242
00:27:44,250 --> 00:27:46,166
Изгубити сина

243
00:27:46,250 --> 00:27:49,166
био велики ударац за твоју жену.

244
00:27:51,208 --> 00:27:52,958
Само жена би разумела

245
00:27:53,041 --> 00:27:55,541
овакав бол.

246
00:27:58,166 --> 00:27:59,708
Идемо, душо. идемо.

247
00:27:59,791 --> 00:28:01,208
шта то радиш?

248
00:28:02,333 --> 00:28:04,958
Овај шарлатан је преварант!
Верујеш ли јој?

249
00:28:07,916 --> 00:28:10,125
Не разумеш.

250
00:28:12,291 --> 00:28:14,708
Желим поново да видим свог сина.

251
00:28:14,791 --> 00:28:16,083
Помози ми.

252
00:28:18,750 --> 00:28:19,875
Помози ми.

253
00:28:27,166 --> 00:28:29,250
Видим то

254
00:28:29,333 --> 00:28:31,875
обоје имате проблема.

255
00:28:33,875 --> 00:28:35,541
Ја сам тетка Хах.

256
00:28:35,625 --> 00:28:40,125
Има много ствари
да једно око види.

257
00:28:41,791 --> 00:28:44,250
Такође могу да видим кроз многе ствари.

258
00:28:54,041 --> 00:28:55,166
Прати ме.

259
00:29:16,791 --> 00:29:17,916
Подигни га.

260
00:29:21,333 --> 00:29:22,583
Носи га.

261
00:30:02,833 --> 00:30:03,833
победио.

262
00:30:09,333 --> 00:30:11,166
победио.

263
00:30:13,625 --> 00:30:14,750
победио.

264
00:30:32,166 --> 00:30:34,625
Хеј, спусти га.

265
00:30:36,083 --> 00:30:38,416
Погледај. Он је наш син, зар не?

266
00:30:38,500 --> 00:30:40,083
Он је мој син.

267
00:30:40,166 --> 00:30:41,625
сине.

268
00:30:42,708 --> 00:30:44,208
Спусти га!

269
00:30:47,416 --> 00:30:50,750
-Вратио си се. Добро је што си се вратио.
-Где си био?

270
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
Спусти га!

271
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
Да ли сте знали колико сам била забринута?

272
00:30:57,000 --> 00:31:00,500
Нисте је видели да се тако смеје
за неко време, зар не?

273
00:31:14,708 --> 00:31:16,125
Хајде, додирни га.

274
00:31:17,333 --> 00:31:18,500
Додирни га.

275
00:31:26,791 --> 00:31:27,916
тата.

276
00:31:33,708 --> 00:31:37,833
Ви одлучујете
ако желиш да однесеш лутку кући.

277
00:31:49,375 --> 00:31:52,708
Након што га одведеш кући,

278
00:31:52,791 --> 00:31:56,083
запамтите да га не оштетите по сваку цену.

279
00:32:19,583 --> 00:32:21,375
Нисам те видео данима.

280
00:32:22,000 --> 00:32:23,375
Мама, шта је то?

281
00:32:44,291 --> 00:32:47,791
Неки од твојих другова из разреда
питао сам се где си био.

282
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Да ли ме је госпођица Иеунг тражила?

283
00:32:49,750 --> 00:32:52,916
Мисс Иеунг?
Наравно, питала је за тебе.

284
00:32:53,000 --> 00:32:55,958
Ти си добар дечко. Много си јој недостајао.

285
00:32:56,041 --> 00:32:59,791
Узећемо неколико слободних дана,
онда ћу те одвести у школу, ок?

286
00:33:01,916 --> 00:33:03,041
мој добри сине.

287
00:33:04,083 --> 00:33:06,416
Да ли још увек имате бол у грудима?

288
00:33:06,500 --> 00:33:07,625
да ли је сада у реду...

289
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
Имам састанак
сутра у старачком дому.

290
00:33:15,333 --> 00:33:18,208
Можете ли ићи уместо тога?
Желим да будем са својом женом.

291
00:33:18,291 --> 00:33:19,958
Наравно. Нема проблема.

292
00:33:24,333 --> 00:33:25,791
Како је твоја жена?

293
00:33:27,416 --> 00:33:30,750
Након Вонове смрти,
изгледа да се променила.

294
00:33:31,833 --> 00:33:33,541
Њено стање није стабилно.

295
00:33:34,666 --> 00:33:36,500
Мислим да јој треба времена.

296
00:33:38,583 --> 00:33:42,583
Бринем се што је сама код куће,
па желим да будем са њом.

297
00:33:44,166 --> 00:33:45,333
И то је тачно.

298
00:33:45,416 --> 00:33:48,416
То је тешка ствар
да мајка прихвати.

299
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Људи око нас
треба времена да га обради.

300
00:33:52,041 --> 00:33:53,375
Не брини, ту сам.

301
00:34:01,291 --> 00:34:04,875
Ваша жена је постала друга особа?
Како се она променила?

302
00:34:31,375 --> 00:34:34,125
Један, два, три.

303
00:34:34,208 --> 00:34:38,041
<и>Вртећи се около, шетајући баштом</и>

304
00:34:38,125 --> 00:34:41,750
<и>Пржени пиринчани колачи, лепљива куглица од пиринча</и>

305
00:34:45,166 --> 00:34:46,916
Тако си добар у певању.

306
00:34:47,000 --> 00:34:49,125
Дозволи да ти помогнем.

307
00:34:49,791 --> 00:34:50,916
Боже.

308
00:34:53,916 --> 00:34:55,208
Добро мирише, зар не?

309
00:34:55,291 --> 00:34:57,833
Пржени пиринач са Либби пасуљем
и коцке меса.

310
00:34:57,916 --> 00:34:59,291
Ускоро ће бити готово.

311
00:35:09,500 --> 00:35:11,000
Купио сам чипс.

312
00:35:13,791 --> 00:35:16,583
Мама, види! Како слатко.

313
00:35:16,666 --> 00:35:18,250
колико имаш година?

314
00:35:19,833 --> 00:35:21,208
Он је победио.

315
00:35:21,291 --> 00:35:22,416
Он има седам година.

316
00:35:22,500 --> 00:35:23,708
А ти?

317
00:35:23,791 --> 00:35:25,833
И ја имам седам година.

318
00:35:25,916 --> 00:35:27,958
Мама, желим да купим ову лутку од тканине.

319
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
Желим да купим лутку за дечака.

320
00:35:30,291 --> 00:35:32,125
Хајдемо кући да разговарамо о томе, ок?

321
00:35:32,208 --> 00:35:33,583
У реду.

322
00:35:34,500 --> 00:35:37,583
Могу ли да знам где сте купили
од платнене лутке?

323
00:35:51,416 --> 00:35:53,000
Он је мој син.

324
00:36:01,916 --> 00:36:06,125
Јеси ли луд? Одакле сам га купио?
Где сте купили ћерку?

325
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Тако си безобразан.

326
00:36:12,875 --> 00:36:14,666
Црази.

327
00:36:14,750 --> 00:36:17,125
жао ми је.

328
00:36:17,208 --> 00:36:20,125
жао ми је.

329
00:36:28,916 --> 00:36:30,000
Сестро.

330
00:36:32,333 --> 00:36:33,875
Какав намаз!

331
00:36:33,958 --> 00:36:35,375
Ускоро ће бити готово.

332
00:36:38,625 --> 00:36:39,708
Минг.

333
00:36:48,458 --> 00:36:51,041
Минг? Да ли вам сметамо?

334
00:36:52,333 --> 00:36:53,416
бр.

335
00:36:54,041 --> 00:36:55,208
Ево. Једите.

336
00:36:55,291 --> 00:36:57,291
Душо, стави посуду са јајима са стране.

337
00:37:00,416 --> 00:37:01,458
Пожурите. Једите.

338
00:37:02,916 --> 00:37:04,458
Ево. Једите док је вруће.

339
00:37:06,666 --> 00:37:07,916
Душо, узми козицу.

340
00:37:08,458 --> 00:37:09,500
победио.

341
00:37:10,250 --> 00:37:11,333
Устани.

342
00:37:18,000 --> 00:37:20,833
ако сада спаваш,
нећеш моћи да спаваш ноћу.

343
00:37:22,416 --> 00:37:24,333
То је страшно. Уверите се сами.

344
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
Ево. Поздрави их.

345
00:37:37,208 --> 00:37:38,333
Добар дечко.

346
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
Дуго нисте видели Вона,
Цхеонг.

347
00:37:42,291 --> 00:37:43,958
Недавно се угојио.

348
00:37:44,041 --> 00:37:45,083
Једите.

349
00:37:46,125 --> 00:37:47,250
Узми још једну козицу.

350
00:37:47,333 --> 00:37:48,833
Храна се хлади.

351
00:37:49,583 --> 00:37:50,833
победио.

352
00:37:50,916 --> 00:37:52,666
Хајде да једемо.

353
00:37:52,750 --> 00:37:55,041
Ако си добар дечко и добро једеш,

354
00:37:55,125 --> 00:37:57,666
можете играти видео игрице
са ујаком Цхеонгом, ок?

355
00:37:57,750 --> 00:38:02,333
Ујак Чеонг је стручњак за видео игрице.
Да видимо ко ће данас победити.

356
00:38:03,458 --> 00:38:05,750
Он брзо учи.

357
00:38:07,750 --> 00:38:09,333
Ево. Једите. Добар дечко.

358
00:38:11,625 --> 00:38:12,750
Јао!

359
00:38:15,541 --> 00:38:16,958
Боли ме стомак.

360
00:38:18,041 --> 00:38:19,375
Боли те стомак?

361
00:38:20,583 --> 00:38:23,291
- Моја жена има болове у стомаку.
-Да.

362
00:38:24,500 --> 00:38:26,416
-Идемо кући.
-Идемо кући.

363
00:38:27,500 --> 00:38:31,041
Извините што вам сметам.
Сада ћу је одвести кући.

364
00:38:31,125 --> 00:38:34,500
Дођите и играјте видео игрице
са Вон следећи пут, ок?

365
00:38:36,125 --> 00:38:38,000
-Наравно.
-Одлазимо сада.

366
00:38:38,083 --> 00:38:39,125
идемо.

367
00:38:42,458 --> 00:38:43,500
Довиђења.

368
00:38:49,666 --> 00:38:50,708
У реду је.

369
00:38:53,333 --> 00:38:55,541
- Њен син је управо умро...
-Цхеонг!

370
00:38:58,541 --> 00:39:00,375
Не говори никоме шта си видео.

371
00:39:02,083 --> 00:39:04,625
Не брини.
Тако смо дуго пријатељи.

372
00:39:04,708 --> 00:39:06,458
Врати се и побрини се за њу.

373
00:39:06,541 --> 00:39:07,791
Ми ћемо отићи.

374
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
Изгледа да је Мингова жена опседнута.

375
00:39:20,958 --> 00:39:22,333
Опседнут чиме?

376
00:39:22,416 --> 00:39:23,833
Превише је.

377
00:39:23,916 --> 00:39:26,083
Разговарала је са лутком.

378
00:39:28,625 --> 00:39:29,625
Вратио си се.

379
00:39:41,625 --> 00:39:42,750
Како је твоја жена?

380
00:39:47,875 --> 00:39:48,916
Здраво.

381
00:39:50,708 --> 00:39:52,791
Замолио сам свог момка да узме робу.

382
00:39:54,083 --> 00:39:56,500
У реду је, урадио бих исто.

383
00:39:56,583 --> 00:39:57,875
Видимо се касније.

384
00:39:59,166 --> 00:40:00,208
идеш ли?

385
00:40:01,458 --> 00:40:02,750
Где је моја кутија са алатима?

386
00:40:03,583 --> 00:40:04,666
Овамо.

387
00:40:09,125 --> 00:40:10,291
Могу да идем уместо тога.

388
00:40:29,916 --> 00:40:34,416
Старче, престани да разбијаш ствари код куће
све време.

389
00:40:34,500 --> 00:40:37,791
То је тако проблематично
да морају некога звати да их поправи.

390
00:40:38,625 --> 00:40:42,416
Тако сам уморан од тебе. Озбиљно.

391
00:40:42,500 --> 00:40:45,833
Када ћеш се икада променити? Ово неће успети.

392
00:40:49,083 --> 00:40:51,916
Госпођо, поправио сам славину.

393
00:40:52,000 --> 00:40:54,083
Колико је коштало да се то поправи?

394
00:40:54,166 --> 00:40:56,083
Славина је 250 долара.

395
00:40:56,166 --> 00:40:57,833
А рад је 100 долара.

396
00:40:57,916 --> 00:40:59,875
У реду. Пусти ме да ти платим.

397
00:40:59,958 --> 00:41:00,958
Узмите си времена.

398
00:41:13,916 --> 00:41:15,833
Где је мој новац?

399
00:41:17,416 --> 00:41:22,375
Господине, стари попут мене заборављају ствари.
Заборавио сам где држим свој новац.

400
00:41:22,458 --> 00:41:25,125
Позваћу своју ћерку
и замоли је да ти плати, ок?

401
00:41:25,208 --> 00:41:26,625
Ок, нема проблема.

402
00:41:32,458 --> 00:41:34,916
-Здраво, Муи.
-Здраво.

403
00:41:35,000 --> 00:41:39,416
Боже, твој тата је сломио славину
опет код куће.

404
00:41:39,500 --> 00:41:42,458
Позвао сам мајстора. Он је то поправио.

405
00:41:42,541 --> 00:41:46,166
Али заборавио сам где држим свој новац...

406
00:41:46,250 --> 00:41:50,000
<и>Не брини.
Касније ћу му пребацити новац.</и>

407
00:41:50,083 --> 00:41:52,166
<и>Можете ли му дати телефон?</и>

408
00:41:52,750 --> 00:41:53,958
У реду.

409
00:41:54,041 --> 00:41:57,875
Господине, молим вас
разговарати са мојом ћерком телефоном?

410
00:41:57,958 --> 00:41:59,000
У реду.

411
00:42:00,583 --> 00:42:02,250
-Здраво.
<и>-Господине?</и>

412
00:42:02,333 --> 00:42:05,291
<и>Да ли се моја мама још увек жали на мог тату?</и>

413
00:42:05,375 --> 00:42:09,666
<и>Молим вас не схватајте то лично.
Моја мама је полудела.</и>

414
00:42:09,750 --> 00:42:13,375
<и>У ствари, мој тата је преминуо
давно.</и>

415
00:42:13,458 --> 00:42:15,833
<и>Она мисли да је мој тата још увек ту.</и>

416
00:42:15,916 --> 00:42:21,208
<и>Она често каже да су сви апарати
и намештај је разбио мој тата.</и>

417
00:42:23,416 --> 00:42:26,166
Замолио сам човека да то поправи.

418
00:42:26,250 --> 00:42:28,250
Ако га поново сломиш,

419
00:42:28,333 --> 00:42:32,666
ти си одговоран за уређење
и плаћање поправки.

420
00:43:06,666 --> 00:43:07,708
<и>Тата.</и>

421
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
тата.

422
00:43:33,458 --> 00:43:35,083
ја сам гладан.

423
00:43:42,791 --> 00:43:43,875
<и>Тата.</и>

424
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
Здраво.

425
00:45:04,458 --> 00:45:06,083
Да, говорећи.

426
00:45:06,166 --> 00:45:07,291
ста?

427
00:45:07,375 --> 00:45:08,666
Не желиш то?

428
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
Зашто?

429
00:45:11,541 --> 00:45:12,791
Не, ја...

430
00:45:16,791 --> 00:45:17,916
шефе,

431
00:45:18,000 --> 00:45:20,708
јутрос,
била су два отказивања.

432
00:45:26,791 --> 00:45:27,916
Добро јутро, шефе.

433
00:46:14,958 --> 00:46:18,000
Наш син је све паметнији.

434
00:46:18,083 --> 00:46:21,541
Одговорио је
сва математичка питања тачно.

435
00:46:23,000 --> 00:46:26,041
Иако није био у школи,
неће заостати.

436
00:46:27,166 --> 00:46:28,333
такође,

437
00:46:29,333 --> 00:46:30,875
он сада има своје идеје.

438
00:46:31,541 --> 00:46:33,458
Рекао је да жели да једе хотпот.

439
00:46:34,125 --> 00:46:35,625
Изађимо на вечеру.

440
00:46:37,958 --> 00:46:39,125
Опет?

441
00:46:39,958 --> 00:46:41,458
Данас сам стварно уморан.

442
00:46:41,541 --> 00:46:43,000
Урадимо то другог дана.

443
00:46:45,250 --> 00:46:47,375
Али већ сам обећао нашем сину.

444
00:46:48,125 --> 00:46:49,916
Сматрај то наградом за њега.

445
00:47:00,166 --> 00:47:01,958
Какав је сад твој став?

446
00:47:04,333 --> 00:47:06,416
Очигледно не желите да изађете.

447
00:47:08,833 --> 00:47:09,958
Заборави. Нема потребе.

448
00:47:14,375 --> 00:47:15,958
Сам ћу га извадити.

449
00:47:16,625 --> 00:47:18,541
Увек сам се бринуо о њему.

450
00:47:39,166 --> 00:47:40,750
Погледај! Како страшно.

451
00:47:40,833 --> 00:47:42,541
Она једе лонац са лутком.

452
00:47:42,625 --> 00:47:43,750
Извините.

453
00:47:47,166 --> 00:47:49,041
Ево, узми соју.

454
00:47:49,125 --> 00:47:50,958
да ли се сећате?

455
00:47:51,041 --> 00:47:52,875
Дувај пре јела, ок?

456
00:47:56,166 --> 00:47:57,833
Желим да једем говеђе лоптице.

457
00:47:57,916 --> 00:48:01,125
Управо смо додали говеђе лоптице.
Ја ћу ти их послужити.

458
00:48:01,208 --> 00:48:03,125
Желим да једем говеђе лоптице.

459
00:48:06,416 --> 00:48:07,583
Погледај.

460
00:48:07,666 --> 00:48:09,250
Још нису куване.

461
00:48:10,041 --> 00:48:12,375
- Хоћу да једем сам.
-Вон, седи.

462
00:48:12,458 --> 00:48:14,041
Седи.

463
00:48:16,000 --> 00:48:18,625
Није их лако покупити.
ја ћу ти помоћи.

464
00:48:18,708 --> 00:48:19,791
победио.

465
00:48:21,583 --> 00:48:22,958
Седи.

466
00:48:25,833 --> 00:48:28,000
Погледај! Покушаћу да га подигнем.

467
00:48:28,083 --> 00:48:29,375
Ево. ја ћу ти помоћи.

468
00:48:30,625 --> 00:48:33,375
не могу да га подигнем,
па како си могао то да урадиш?

469
00:48:34,416 --> 00:48:37,083
Идем по кашику.

470
00:48:37,166 --> 00:48:38,250
Извините.

471
00:48:39,000 --> 00:48:40,833
Добар дечко. Седи, ок?

472
00:48:47,541 --> 00:48:49,750
шта то радиш? Вруће је!

473
00:48:49,833 --> 00:48:51,750
Слушај ме! Вруће је!

474
00:48:51,833 --> 00:48:52,875
победио!

475
00:48:53,541 --> 00:48:55,875
шта то радиш? Не ради ово!

476
00:48:55,958 --> 00:48:58,166
шта то радиш? победио!

477
00:48:58,250 --> 00:48:59,500
-Слушај!
-Не гледај.

478
00:48:59,583 --> 00:49:01,416
-Не! Слушај ме!
-Не снимај.

479
00:49:55,833 --> 00:49:58,000
Јако боли, зар не?

480
00:49:58,083 --> 00:50:00,583
Од сада, мораш ме слушати, у реду?

481
00:50:02,041 --> 00:50:05,958
Такође, већ сам разговарао са госпођицом Иеунг.

482
00:50:06,041 --> 00:50:08,083
Одвешћу те сутра у школу.

483
00:50:09,125 --> 00:50:10,416
Узбуђен због школе?

484
00:50:11,750 --> 00:50:13,125
Да ли сте срећни због тога?

485
00:50:15,083 --> 00:50:16,500
Добар дечко.

486
00:50:16,583 --> 00:50:20,125
Срећан сам када те видим срећног, Вон.

487
00:50:29,125 --> 00:50:32,666
Добро јутро, Вон. Добродошли назад у школу.

488
00:50:32,750 --> 00:50:34,833
Порастао си.

489
00:50:34,916 --> 00:50:36,291
Имали сте подучавање енглеског?

490
00:50:36,375 --> 00:50:38,083
Доћи ћу да те тестирам касније.

491
00:50:39,083 --> 00:50:41,583
Гђице Иеунг, жао ми је
шта се догодило тог дана.

492
00:50:41,666 --> 00:50:44,083
Школа увек циља
у корист својих ученика.

493
00:50:44,166 --> 00:50:46,375
Нема потребе да се задржавамо на прошлости.

494
00:50:47,083 --> 00:50:48,541
Апсолутно разумемо.

495
00:50:50,291 --> 00:50:53,166
Па, можеш ли се побринути за Вона?

496
00:50:53,250 --> 00:50:54,958
Сада ћу га одвести на час.

497
00:51:26,833 --> 00:51:32,666
Добродошли, студенткиње Иев Зи Вон.

498
00:51:37,125 --> 00:51:39,500
ДОБРО ДОШЛИ, ПОБЕДИО СТУДЕНТ ТИСА ЗИ

499
00:51:39,583 --> 00:51:42,375
Сви, припремили сте поклон

500
00:51:42,458 --> 00:51:43,791
за Вон, зар не?

501
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Да.

502
00:51:46,500 --> 00:51:47,666
победио,

503
00:51:47,750 --> 00:51:53,916
ово је нешто што је наш разред написао
као мали знак за тебе.

504
00:51:54,000 --> 00:51:55,625
Молим вас прихватите то.

505
00:52:39,250 --> 00:52:40,708
Да ли сте срећни?

506
00:52:42,041 --> 00:52:44,458
Одбацићу те сутра у школу.

507
00:52:44,541 --> 00:52:45,583
Изашла је.

508
00:52:47,916 --> 00:52:49,625
Здраво.

509
00:52:49,708 --> 00:52:50,708
Молимо одговорите.

510
00:52:50,791 --> 00:52:53,125
Зашто носиш лутку у школу?

511
00:52:53,208 --> 00:52:54,291
Стварно си популаран.

512
00:52:54,375 --> 00:52:55,333
Има ли име?

513
00:52:55,416 --> 00:52:56,833
Неки кажу да желите пажњу.

514
00:52:56,916 --> 00:52:57,875
Има ли име?

515
00:52:57,958 --> 00:52:59,458
Хоћеш да му помогнеш?

516
00:52:59,541 --> 00:53:01,291
-Не.
-Је ли ово трик?

517
00:53:01,375 --> 00:53:03,166
-Хоћеш да га упишеш?
-Хеј!

518
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
Стани!

519
00:53:04,333 --> 00:53:06,250
-Ко си ти за њу?
-Не снимај.

520
00:53:06,333 --> 00:53:07,541
-Њен љубавник?
-Ко си ти?

521
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
-Ко си ти за њу?
-Не прилази.

522
00:53:09,625 --> 00:53:11,916
-Не прати ме.
-Зашто држиш лутку?

523
00:53:12,000 --> 00:53:13,791
-Шта није у реду с тобом?
- Кретену.

524
00:53:13,875 --> 00:53:14,875
Снимите фотографије.

525
00:53:15,958 --> 00:53:17,291
Јако боли, зар не?

526
00:53:18,083 --> 00:53:20,375
Од сада, мораш ме слушати, у реду?

527
00:53:21,666 --> 00:53:24,166
Такође, већ сам разговарао са госпођицом Иеунг.

528
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
Одвешћу те сутра у школу.

529
00:53:40,375 --> 00:53:42,333
Здраво, гђице Иеунг.

530
00:53:44,666 --> 00:53:48,250
Ја сам Иев Зи Вон тата.
Треба ми твоја помоћ, молим.

531
00:53:54,666 --> 00:53:58,458
У реду, свима.
Желим да играм игру са тобом данас.

532
00:53:58,541 --> 00:54:01,625
за мало времена,
Донећу платнену лутку овде.

533
00:54:01,708 --> 00:54:06,666
Морамо га третирати као правог Вона
и заједно идемо на час, у реду?

534
00:54:06,750 --> 00:54:09,583
У реду.

535
00:54:09,666 --> 00:54:11,083
Само треба да се опустиш.

536
00:54:11,166 --> 00:54:13,375
Не провоцирајте је уопште.

537
00:54:13,458 --> 00:54:14,458
У реду.

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,333
И мој разред је тога свестан.

539
00:54:17,375 --> 00:54:18,416
Они су овде.

540
00:54:20,041 --> 00:54:21,750
-Учитељу.
-Добро јутро, Вон.

541
00:54:21,833 --> 00:54:23,583
Добродошли назад у школу.

542
00:54:24,333 --> 00:54:26,916
Сви, припремили сте поклон

543
00:54:27,000 --> 00:54:28,333
за Вон, зар не?

544
00:54:28,416 --> 00:54:30,250
Да.

545
00:54:30,333 --> 00:54:32,041
Молим вас прихватите то.

546
00:55:10,625 --> 00:55:12,750
Они су лоши људи.

547
00:55:14,208 --> 00:55:16,416
Видели су да си добар дечко.

548
00:55:16,500 --> 00:55:18,916
Свиђаш им се и хтели су да те киднапују.

549
00:55:19,583 --> 00:55:21,291
Али не морате да се плашите.

550
00:55:21,375 --> 00:55:24,625
Бићу уз тебе и штитићу те.
Неће успети.

551
00:55:24,708 --> 00:55:27,833
<и>Погледајте овај видео. Заиста си популаран.</и>

552
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
{\ан8}<и>Шта радиш?</и>

553
00:55:31,916 --> 00:55:33,333
{\ан8}<и>Шта радиш?</и>

554
00:55:33,416 --> 00:55:35,083
{\ан8}<и>Не буди овакав.</и>

555
00:55:35,166 --> 00:55:36,208
{\ан8}<и>Опарио си се.</и>

556
00:55:36,291 --> 00:55:38,750
{\ан8}<и>Победио, шта радиш? Стани.</и>

557
00:55:38,833 --> 00:55:40,750
<и>-Шта то радиш?
-Не гледај.</и>

558
00:55:40,833 --> 00:55:43,833
<и>-Слушај ме.
-Не гледај. Не бој се.</и>

559
00:55:52,083 --> 00:55:54,083
То је само породица која има хотпот.

560
00:55:56,208 --> 00:55:58,625
-Хеј, шта то радиш?
-Погледај пажљиво.

561
00:55:58,708 --> 00:55:59,916
Погледај пажљиво!

562
00:56:00,000 --> 00:56:01,083
Спусти га доле.

563
00:56:01,166 --> 00:56:03,416
Он није победио! Он је само лутка!

564
00:56:03,500 --> 00:56:04,583
Спусти га!

565
00:56:04,666 --> 00:56:06,333
Покушао сам да то прихватим.

566
00:56:06,416 --> 00:56:07,416
-Не могу.
-Побиједио.

567
00:56:07,500 --> 00:56:09,083
Не могу! да ли знаш

568
00:56:09,166 --> 00:56:11,000
Глупости. победио.

569
00:56:11,083 --> 00:56:12,916
-Схвати се!
-Врати ми Вона.

570
00:56:13,000 --> 00:56:15,041
-Схвати се!
-Врати ми га.

571
00:56:15,125 --> 00:56:17,291
-Схвати се!
-Врати ми мог сина!

572
00:56:40,208 --> 00:56:41,750
шта то радиш?

573
00:56:50,458 --> 00:56:53,791
Душо, изгледа да је Вон умро.

574
00:56:56,125 --> 00:56:59,458
Тело му је хладно и не миче се.

575
00:57:00,500 --> 00:57:01,583
Душо.

576
00:57:03,166 --> 00:57:04,208
Пођи са мном!

577
00:57:06,041 --> 00:57:07,750
Погледај пажљиво!

578
00:57:10,083 --> 00:57:11,166
Вон је овде.

579
00:57:12,750 --> 00:57:14,208
шта то говориш?

580
00:57:14,291 --> 00:57:16,000
Вон је у соби.

581
00:57:16,083 --> 00:57:17,625
Та ствар није Освојена!

582
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
То је само лутка. освојио...

583
00:57:19,958 --> 00:57:22,875
Мама, крио сам се да се играм са тобом.

584
00:57:25,333 --> 00:57:26,875
Дакле, само си се играо.

585
00:57:30,875 --> 00:57:33,541
Добро је да си добро.
Вратимо се у кревет.

586
00:58:00,041 --> 00:58:02,708
Зашто сам почео да видим?

587
00:58:02,791 --> 00:58:04,083
Видите то

588
00:58:05,000 --> 00:58:07,416
јер желиш да га видиш.

589
00:58:08,333 --> 00:58:09,708
Што је још важније,

590
00:58:10,416 --> 00:58:12,666
сада ми верујеш.

591
00:58:16,250 --> 00:58:20,583
Па шта да радим?
Не могу само да је гледам како наставља овако.

592
00:58:20,666 --> 00:58:23,666
да ли знаш
Никад је нисам видео овакву.

593
00:58:23,750 --> 00:58:25,166
Веома је страшно.

594
00:58:28,166 --> 00:58:32,416
Страх је заправо измишљотина
сопствене маште.

595
00:58:32,500 --> 00:58:37,541
Ако имате добрих ствари да се надате,
то је као да нађеш анђела.

596
00:58:38,458 --> 00:58:42,250
Усмери сву своју енергију на њега.

597
00:58:43,458 --> 00:58:46,458
Онда ће то бити као да сте добили анђела.

598
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
Осетићете олакшање.

599
00:58:49,458 --> 00:58:52,750
ОК? Баш као и твоја жена.

600
00:58:52,833 --> 00:58:57,708
Она сву своју наду полаже у ту лутку од тканине.

601
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Где је онда мој анђео?

602
00:59:04,500 --> 00:59:05,875
Ево.

603
00:59:19,750 --> 00:59:23,583
<и>Сву своју енергију усмерите на њега.</и>

604
00:59:24,875 --> 00:59:28,208
Онда ће то бити као да сте добили анђела.

605
00:59:28,291 --> 00:59:29,750
Осетићете олакшање.

606
00:59:41,041 --> 00:59:43,291
Залогај. Овог пута није слано.

607
00:59:44,083 --> 00:59:45,666
Нећу те лагати.

608
00:59:58,416 --> 00:59:59,625
Веома је слано!

609
01:00:00,750 --> 01:00:02,000
Попијте гутљај воде.

610
01:00:13,916 --> 01:00:16,583
Зашто одједном желиш да нас усрећиш?

611
01:00:20,416 --> 01:00:22,875
У ствари, знам како да те усрећим.

612
01:00:24,416 --> 01:00:28,291
Посао и дружење били су само изговори.

613
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Ствари нису лаке.

614
01:00:31,708 --> 01:00:33,541
Послови су још тежи.

615
01:00:34,250 --> 01:00:35,250
Ево.

616
01:00:35,333 --> 01:00:38,291
наградићу те
са комадом пилетине младог лука.

617
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
Међутим, нисам кувао ово јело.
Купио сам га.

618
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Победник, твој фаворит. Ево.

619
01:00:47,375 --> 01:00:48,500
Једите.

620
01:00:48,583 --> 01:00:49,708
Једите.

621
01:00:51,333 --> 01:00:53,458
„Јак ветар
расула птичје гнездо“.

622
01:00:53,541 --> 01:00:54,916
"Шта да радимо?"

623
01:00:55,583 --> 01:00:58,666
„Тата је рекао,
„Напорно ћу радити да га обновим.“

624
01:00:58,750 --> 01:01:02,291
„Тата птица је тада направио још једно гнездо.

625
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
„Сада имају топао дом,
и живели су срећно до краја живота“.

626
01:01:08,833 --> 01:01:11,333
Прича је завршена. Време је за спавање, ок?

627
01:01:17,458 --> 01:01:18,500
Душо?

628
01:01:20,333 --> 01:01:23,208
Ја стварно не желим
да те кривим све време.

629
01:01:25,375 --> 01:01:27,500
Свиђа ми се овако како је сада.

630
01:01:27,583 --> 01:01:29,666
Хајде да разговарамо пријатељски једни са другима.

631
01:01:31,000 --> 01:01:32,416
Не говори то тако.

632
01:01:34,250 --> 01:01:35,958
Раније је била моја грешка.

633
01:01:58,125 --> 01:02:01,291
<и>Срећан ти рођендан</и>

634
01:02:01,375 --> 01:02:04,291
<и>Срећан ти рођендан</и>

635
01:02:04,375 --> 01:02:08,583
<и>-Срећан ми рођендан
-Срећан ти рођендан</и>

636
01:02:08,666 --> 01:02:12,625
<и>-Срећан ми рођендан
-Срећан ти рођендан</и>

637
01:02:12,708 --> 01:02:15,166
Да ли си заборавио да ти је данас рођендан?

638
01:02:15,250 --> 01:02:16,583
Дођи и зажели жељу.

639
01:02:27,750 --> 01:02:30,000
Волео бих да овај тренутак може да траје заувек.

640
01:02:31,416 --> 01:02:35,125
Јер моја омиљена особа
и особа коју волим су обоје овде.

641
01:02:44,333 --> 01:02:47,666
Вон, хоћеш ли скуту од пасуља?

642
01:02:47,750 --> 01:02:49,208
Сестро, молим те једи више.

643
01:02:49,291 --> 01:02:50,666
Ваше кување је укусно.

644
01:02:50,750 --> 01:02:53,833
Да, јела која кувате
постају укуснији.

645
01:02:53,916 --> 01:02:55,250
Могу ли добити још мало?

646
01:02:55,333 --> 01:02:57,583
Да, жали се
да моје кување није укусно.

647
01:02:57,666 --> 01:02:59,166
Мање једете код куће.

648
01:02:59,250 --> 01:03:00,500
ста?

649
01:03:00,583 --> 01:03:02,291
Моја жена је најбоља куварица.

650
01:03:02,375 --> 01:03:04,041
-Тако је.
-Поједи мало пасуља.

651
01:03:18,708 --> 01:03:19,750
Душо?

652
01:03:20,500 --> 01:03:22,125
Вон се не тресе ногама.

653
01:03:23,208 --> 01:03:24,250
То је добро.

654
01:03:26,916 --> 01:03:29,541
Наша породица није изашла
дуго времена.

655
01:03:30,208 --> 01:03:33,416
Нисте вежбали
за дуго времена, зар не?

656
01:03:33,500 --> 01:03:36,250
Био си тако у форми када си ме јурио.

657
01:03:36,333 --> 01:03:38,166
Сећаш ли се те мајице без рукава?

658
01:03:39,000 --> 01:03:40,333
Наравно, сећам се.

659
01:03:40,416 --> 01:03:41,916
Још увек имам мајицу.

660
01:03:42,000 --> 01:03:43,666
Али не ово.

661
01:03:44,583 --> 01:03:48,125
Морам да вежбам.
У супротном, нећу моћи да носим Вона.

662
01:03:48,208 --> 01:03:49,416
Да.

663
01:03:50,708 --> 01:03:52,291
Вон је све виши.

664
01:03:53,333 --> 01:03:54,416
клинац,

665
01:03:55,541 --> 01:03:59,375
знаш ли да је то непристојно
фотографисати некога?

666
01:03:59,458 --> 01:04:02,416
нисам.
Управо сам сликао брод.

667
01:04:03,708 --> 01:04:04,750
душо,

668
01:04:05,375 --> 01:04:07,791
не ради то, то би могло уплашити дете.

669
01:04:09,208 --> 01:04:11,625
Господине, можете проверити. Заиста није.

670
01:04:16,041 --> 01:04:17,166
жао ми је.

671
01:04:18,166 --> 01:04:19,541
У реду је.

672
01:04:19,625 --> 01:04:22,541
Донг, идемо тамо.
Хајде да направимо још фотографија.

673
01:04:27,375 --> 01:04:28,416
Не брини.

674
01:04:28,500 --> 01:04:30,833
Нећу дозволити другима да те критикују
у будућности.

675
01:04:33,291 --> 01:04:34,416
душо...

676
01:04:36,708 --> 01:04:38,541
Често вадим Вона.

677
01:04:38,625 --> 01:04:40,416
Да ли осећате велики притисак?

678
01:04:43,875 --> 01:04:47,083
Зашто не вратимо Вона тетки Хах?

679
01:04:48,791 --> 01:04:50,166
Зашто би то рекао?

680
01:04:51,291 --> 01:04:54,500
Зар наша породица није срећна
поново заједно?

681
01:04:55,166 --> 01:04:58,875
У шетњи и забављању.
Зар није добро бити сладак и срећан?

682
01:05:02,083 --> 01:05:05,625
Моја жена изгледа тако лепо када се смеје.

683
01:05:11,166 --> 01:05:13,833
Да ли сте додали много шећера
на чај са млеком управо сада?

684
01:05:13,916 --> 01:05:15,500
Ти си слаткоречив.

685
01:05:20,000 --> 01:05:22,416
Требало би чешће да говорим такве ствари.

686
01:05:24,958 --> 01:05:27,416
Знам да ће те усрећити да то чујеш.

687
01:05:28,625 --> 01:05:30,125
Сада то говорим.

688
01:05:33,916 --> 01:05:35,791
Надам се да није касно.

689
01:05:41,041 --> 01:05:43,500
ЦХЕОНГ

690
01:05:44,583 --> 01:05:45,625
Здраво.

691
01:05:45,708 --> 01:05:49,791
<и>Здраво, шефе. Имамо нови ред.
Купац жели реч.</и>

692
01:05:49,875 --> 01:05:51,541
У реду. Доћи ћу сада.

693
01:06:46,250 --> 01:06:47,708
шта си урадио?

694
01:06:56,458 --> 01:06:58,750
шта си урадио?

695
01:07:01,083 --> 01:07:03,041
Убио си некога.

696
01:07:04,041 --> 01:07:05,666
Ово је оружје убиства.

697
01:07:05,750 --> 01:07:07,125
Убио си некога.

698
01:07:07,208 --> 01:07:09,250
Не, нисам.

699
01:07:09,333 --> 01:07:10,541
Ово је само лутка.

700
01:07:10,625 --> 01:07:11,958
Убио си ми сина!

701
01:07:12,041 --> 01:07:13,250
Позваћу полицију.

702
01:07:13,333 --> 01:07:15,791
Рећи ћу полицији да те ухапси!

703
01:07:15,875 --> 01:07:17,208
Не буди овакав.

704
01:07:17,291 --> 01:07:18,333
бр.

705
01:07:18,916 --> 01:07:20,791
-Побиједио!
-Не буди блесав!

706
01:07:20,875 --> 01:07:23,625
Убио си ми сина!
Зашто и мене не убијеш?

707
01:07:23,708 --> 01:07:24,916
Не! Не буди блесав!

708
01:07:25,000 --> 01:07:26,625
Не!

709
01:07:26,708 --> 01:07:28,125
Не буди блесав!

710
01:08:01,708 --> 01:08:05,666
<и>Сву своју енергију усмерите на њега.</и>

711
01:08:06,750 --> 01:08:10,250
Онда ће то бити као да сте добили анђела.

712
01:08:10,333 --> 01:08:11,750
Осетићете олакшање.

713
01:08:20,083 --> 01:08:22,416
-Схвати се!
-Врати ми мог сина!

714
01:09:37,458 --> 01:09:38,458
победио.

715
01:09:40,583 --> 01:09:41,750
победио.

716
01:09:45,458 --> 01:09:46,708
победио.

717
01:09:46,791 --> 01:09:47,916
где си ти

718
01:09:51,750 --> 01:09:53,000
Опет се кријеш?

719
01:10:26,208 --> 01:10:27,375
победио.

720
01:10:31,416 --> 01:10:33,208
Долазим да те видим.

721
01:10:37,875 --> 01:10:39,666
Долазим да те видим.

722
01:11:20,333 --> 01:11:21,541
<и>Ја сам тетка Хах.</и>

723
01:11:21,625 --> 01:11:25,291
<и>Има много ствари
које једно око може да види.</и>

724
01:11:40,750 --> 01:11:45,083
Видите то јер желите да видите.

725
01:12:40,541 --> 01:12:43,041
У ствари, знам како да те усрећим.

726
01:12:44,500 --> 01:12:48,375
Посао и дружење били су само изговори.

727
01:12:49,375 --> 01:12:50,708
Ствари нису лаке.

728
01:12:51,708 --> 01:12:53,666
Послови су још тежи.

729
01:12:55,375 --> 01:12:56,416
Ево.

730
01:12:57,166 --> 01:13:00,166
наградићу те
са комадом пилетине младог лука.

731
01:13:01,125 --> 01:13:02,916
Победник, твој фаворит.

732
01:13:11,541 --> 01:13:14,791
<и>Срећан ти рођендан</и>

733
01:13:14,875 --> 01:13:17,958
<и>Срећан ти рођендан</и>

734
01:13:18,041 --> 01:13:22,000
<и>-Срећан ми рођендан
-Срећан ти рођендан</и>

735
01:13:22,083 --> 01:13:25,416
<и>-Срећан ми рођендан
-Срећан ти рођендан</и>

736
01:13:25,500 --> 01:13:28,000
Волео бих да овај тренутак може да траје заувек.

737
01:13:29,625 --> 01:13:33,500
Јер моја омиљена особа
и особа коју волим су обоје овде.

738
01:13:44,291 --> 01:13:47,083
Вон, хоћеш ли скуту од пасуља?

739
01:13:48,083 --> 01:13:50,083
Сестро, молим те једи више.

740
01:13:50,166 --> 01:13:51,750
Ваше кување је укусно.

741
01:14:02,875 --> 01:14:05,166
Требало би чешће да говорим такве ствари.

742
01:14:06,875 --> 01:14:10,291
Знам да ће те усрећити да то чујеш.

743
01:14:12,541 --> 01:14:13,875
Сада то говорим.

744
01:14:15,958 --> 01:14:17,750
Надам се да није касно.

